Novembre 2005, partout en France, les banlieues s’enflamment… les jeunes des cités, en brûlant les voitures au pied des immeubles, crient à leur manière leur désespoir d’existence.
Paula Gonçalves et Jean Gennaro, auteurs valdoisiens, fille et petit-fils d’immigrés, sont touchés au cœur par ces événements. Est-il concevable de traiter de « sauvageons », de « racailles » à nettoyer au « kärcher », des jeunes qui n’en peuvent plus de vivre entre ségrégation gratuite, inégalité des chances et béton armé ?

Il faut faire quelque chose… Montrer que vivre et s’épanouir en France pour une femme, un homme, issu(e) de l’immigration, c’est possible et qu’au final, cela peut se révéler être une chance. Paula Gonçalves et Jean Gennaro en ont l’expérience. Ils décident de travailler un an en atelier d’écriture avec des jeunes de Cergy-Pontoise, issus de toutes les langues, pour les faire réfléchir sur leur « double identité », sur leur propre questionnement, souvent légitime, entre retourner au pays ou bien rester en France…

Ces échanges serviront de base à l’écriture de la pièce de théâtre « Où es-tu mon pays ? » qui renverse les points de vue habituellement "négatifs" sur l’immigration en proposant une réflexion "positive" sur les richesses que peut apporter la "double culture", la "double nationalité" voire "le métissage".

N’oublions pas que, depuis quelques heures, quelques jours, quelques années, quelques générations, quelques siècles, nous sommes tous à un moment de notre Histoire, les immigrés de quelque part…

La préface du livre, introduisant le débat, posant la problématique et expliquant le contexte et la genèse de l’œuvre et de la pièce de théâtre est de Philippe Raimbault, président de l’association Les Mots Migrateurs.

Afin de faciliter et d’assurer une plus grande diffusion de la pièce, les auteurs ont appris et compris la portée d’une licence de diffusion libre. En l’occurrence ils ont choisis la licence Creative Commons CC-by-nc-nd. Vous pouvez distribuer, copier et reproduire cette œuvre à condition de citer le noms des auteurs originaux. De ne pas utiliser l’œuvre à des fins commerciale et de ne pas en faire de modification. A chaque réutilisation ou distribution, vous devez annoncer clairement aux publics destinataires et indiquer sur vos supports, quelle qu’en soit la nature, les conditions contractuelles de mise à disposition de cette création. Chacune de ces conditions peut être levée si vous obtenez l’autorisation du titulaire des droits. Rien dans ce contrat ne diminue ou ne restreint le droit moral de l’auteur ou des auteurs.

La symbolique est donc criante de vérité  : la licence d’art libre est à l’art ce que le métissage est à l’humanité, la certitude d’un partage et d’un échange mutuellement profitable pour tous, dans l’intérêt de tous.

10 €
Licence : CC-by-nc-nd
ISBN : 978-2-35209-063-2
Catégorie : Théatre
153 pages

Achetez le livre
Téléchargez librement et gratuitement l'œuvre au format pdf
Lire l'oeuvre en ligne sur InLibroVeritas

La pièce

La pièce de théâtre Où es-tu mon pays ?, est produite par l’association Les Mots Migrateurs et s’inscrit dans la Semaine de l’Identité sur les questions d’immigration, d’exil et de l’appartenance, organisée par la Maison de Quartier des Linandes de Cergy du 9 au 16 mai prochains.

Où es-tu mon pays ?, une pièce de Paula Gonçalves et Jean Gennaro, mise en scène par Jean Bonnet, Directeur de la Compagnie Théâtre en Stock, avec onze acteurs cergypontains :
Walid Azzam, Myriam Benelkebir, Jean-Paul Benvenuto, Benoît Cillard, Gaëlle Daouily, Jérôme Domingues, Inès Fadil, Youssef Fadil, José Leite, Laetitia Luciano et Isaac Nkaya.

Les deux premières représentations auront lieu les 11 et 12 mai prochains à 20 h 30 à la Maison de Quartier des Linandes, place des Linandes à Cergy. Chaque représentation sera suivie d’un débat, en présence des auteurs. Venez nombreux ! Entrée tarif unique : 5 €