Que devient le projet GUTENBERG ?

Le projet a été initié en 1971 par Michael Hart, à l'université de l'Illinois aux États-Unis. Le slogan du projet, « brisons les barrières de l'ignorance et de l'illettrisme », a été choisi parce que le projet espère continuer l'œuvre de répandre le lettrisme et le goût pour l'héritage littéraire, ce que commença à faire la bibliothèque publique au début du XXe siècle.

Le projet a fait paraître plus de 18 000 livres électroniques, produits presque entièrement par des volontaires, et demeure en activité. Tout le monde peut devenir correcteur en s'inscrivant sur l'un ou l'autre des sites de « distributed proofreaders », et en se portant volontaire pour la correction page par page.

Un des atouts du projet Gutenberg, qui explique son exceptionnelle longévité, est l'utilisation de textes ASCII, et plus particulièrement de l'ASCII 7 bits. Bien que moins agréables à utiliser, les ouvrages ainsi codés restent lisibles très longtemps et sur toutes les machines. Le projet est ainsi à l'abri de la disparition d'un format, car il est peu probable que l'ASCII disparaisse ou soit radicalement modifié, la base de textes restera donc visible très longtemps. Mais une diversification était indispensable : l'ASCII à 7 bits, en particulier, ne permet pas de noter les caractères accentués, indispensables pour les textes en français, par exemple. On obtient de plus une bien meilleure mise en forme avec un fichier au format HTML. Le projet Gutenberg s'est adapté, et on peut aujourd'hui télécharger la plupart des livres en choisissant son format : ASCII 7 bits, Latin-1, HTML (contenant d'éventuelles illustrations), LaTeX pour les ouvrages scientifiques, etc.

Depuis plusieurs années, on discute sur l'utilisation d'un format XML, mais les progrès sur ce point sont lents. Les formats qui ne sont pas facilement éditables, tels que PDF, sont généralement jugés comme ne correspondant pas aux buts du projet Gutenberg ; mais certains cependant ont été utilisés par la collection.
(larges extraits de la page wiki sur le projet)

Comment participer en devenant "proofreader"? La première chose à faire si vous voulez nous aider est de vous enregistrer en tant que correcteur. Vous pouvez le faire encliquant ici. Après vous être enregistré, lisez le courriel qui vous est envoyé ainsi que quelques documents d'introduction au site, que vous pouvez trouver en visitant la section centrale des Foires aux questions (FAQ) ou en cliquant sur le lien « Aide » dans le coin supérieur de l'écran. Choisissez ensuite un livre qui vous paraît intéressant parmi les projets en cours et essayez d'en corriger une page ou deux.

On ne s'attend pas à un engagement inconditionel de votre part. Corrigez des textes aussi souvent que vous le voulez, et le nombre de pages que vous voulez. Nous encourageons les gens à faire une page par jour, mais vous êtes tout à fait libre de faire ce qui vous plaît! Nous espérons que vous vous joindrez à notre mission de « préserver l'histoire littéraire du monde dans un format gratuit et disponible pour tous. » Tels sont les termes que l'on peut découvrir sur le site des "proofreaders européens".

Et pour tout savoir sur le projet Gutenberg, rendez-vous ici Il me semble aussi avoir vu un "Argaël" traîner dans l'entourage de Gutenberg...

Bonnes corrections,